- Çok bekledin mi? - Hayatım boyunca.
Okyanusa bakan bir yer istediğini söylemiştin, bende burayı açtırdım...
Yaz sezonu olmadığından dolayı kapalıydı. Bütün bu masalar sadece iki kişi için.
İstediğini seç.
- Bunu beğendim. - Hadi, oturalım.
Boeuf a la mode.
Oh, asperges, sauce vinagrette ve daha sonrada Chateaubriand alacağım.
- Pommes frites? - Naturel.
- Tatlı olarak? - Daha sonra seçeceğim.
- Monsieur? - Aynısından alacağım.
Şarap olarak ne alırdınız?
Sen seç, ben sadece su alacağım.
- Sen seç... - Teşekkür ederim.
Daha önce gelmiş miydin?
Nerden öğrendin bunları? Bu tür konuşmayı falan kim öğretti sana?
Yani, bana bunları bir öğretmenin öğrettiğini mi sanıyorsun?
Kitaplar okudum, herşeyi öğrendim, herşeyi öğrenmek istedim.
Bunların, planlarlarımla bir ilgisi var mı sence?
Evet, var.
Peki ya ben? Bu planların içinde ben var mıyım?
Noodles...
Sen benim hayatımdaki tek...
Tek ne? Söyle hadi.
Tek ne?
Tek değer verdiğim insansın.
Ama, beraber olsaydık, beni kilitleyip anahtarıda biryere atardın değil mi?
Evet, sanırım yapardım...
Ve işin aslı, buna pek aldırmazdım bile...
- Yani? - Yani, gitmem gereken yere gitmeliyim...
- Nereye yani? - Zirveye...
Şimdi, tam Maxie gibi konuştun.
Çünkü, birbirinize çok benziyorsunuz, birbirinizden bu kadar nefret etmenizin sebebide bu bence.
Gitmemi istiyor musun?
Yo, gitmeni istemiyorum...
Danseder misin?
- Teklif mi ediyorsun? - Teklif ediyorum.
Dansederim.
Ve delirmemek için elinden geleni yapmalısın.
Dış dünyaya kavuşacağın güne kadar dişini sıkmalısın.
Kapatalım bu konuyu artık. Herşeyi akışına bırakalım.
Biliyor musun? Aslında geçen tüm o yıllar...
Büyük bir süre sayılmaz, çünkü hiç birşey yapmıyorsun içerdeyken.
Ama tüm o zaman boyunca aklımdan çıkaramadığım iki şey vardı...
Bir tanesi, Dominic'ti... ölmeden önce...
"Ayağım kaydı" demesini hiç unutmadım...
Diğeri ise, sendin...
Bana, "Şarkıların Şarkısı"'nı okumuştun, hatırladın mı?
"Sandaletler içinde ayakların ne kadar güzeldir, Ey, Prens'in Kızı."
Kodeste, hergece kutsal kitabı okudum. Hergece seni düşündüm.
"Göbek deliğin, içinde şarap içilen, yuvarlak kaseler gibidir."
"Göbeğin, zambaklarla çevrili, buğday yığınlarına benzer."
"Göğüslerin..."
"Üzüm salkımları gibidir."
"Soluğun..."
"Elmalar kadar güzel kokar."
Kimse seni, benim sevdiğim kadar sevemez.
Kodeste, bazen dayanamayacağım anlar oldu...
O anlarda hep seni düşündüm. Deborah yaşıyor dedim, dışarıda bir yerlerde dedim...
Senin varlığını düşündüm. Ve bu da dayanmamı sağladı...
Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor muydun?
Noodles, yarın buradan gidiyorum. Hollywood'a gitmeliyim...
Bu gece bunu söylemek için, yemek teklifini kabul ettim.
Hayır.
Hayır!
Yo!
Lütfen, hayır, hayır, lütfen!
Yo! Yo! Hayır! Lütfen! Hayır! Hayır!
Lütfen, hayır, hayır.
Yo!
- Deborah... - Defol! Defol!
Hemen dönerim.
Onu eve götür.
Onu eve götür...
Kalkıyor!
Bakın kim dönmüş?
Bu da nedir?
Bu bir taht.
Papa'ya hediye edilmiş... Bana 800 bin'e patladı...
17. Yüzyıl'dan kalma bir eser...
Ee, n'apıyorsun bununla?
Üzerine oturuyorum.
- Merch, kahven var mı hazırda? - Evet.
Teşekkürler.
Sen tatildeyken, biz fazla mesai yaptık.
Sendika ödemeyi yaptı.
Bu senin payın.
Evet, o soytarı bile...
"Temiz El" Jimmy bize saygı duyuyor artık.
Bunun için biraz kan kaybetmek zorunda kaldım...
İşte tüm gazeteler yazıyor. Telegraph'a bak mesela, pek hoşlarına gitmemiş.
" Yeraltı dünyası, acımasız savaşta grevcilere katıldı."
Ama Post, olayı beğenmiş...
"Sonuç, bir mafya bağlantısı olduğunu kanıtlar şekilde."
Atlantic City İşinde dolayı devamlı şikayet edenlerde kendileriydi ama...
Gazateci hıyarlar, asla ne istediklerini bilemezler.
- Beni, arayabilirdiniz. - Aradık.
Yamuk, seni Chink'in orada buldu...
Kafayı nasıl bulduysan artık, Yamuk'u bile tanıyamamışsın...
Aynen öyleydin... Bana, "Deborah" diyip durdun...
Kes şunu!
Hey, siktirin gidin lan! Kendi işinize bakın.
Biz işimizi beraber yaparız ve karılar asla bu işlere karıştırılmazlar.
- Ve sende bunu biliyorsun... - Oh, öyle mi? O ne arıyor peki burada?
Bugün Cumartesi değil. Detroit'te, milletle düzüşüyor,
olmalıydı...
Artık, burada düzüşüyor... ve sadece, Max ile...
Ya, tabi, kocası gözetleme deliğinden dikizlerken mi?
Hayır, onu terkettim...
Onunla yaşıyorsun...
Ve bana, karılara bulaşma diyorsun...
- Birşeyi unutuyorsun... - Neymiş o?
- Bu karı, sikimde bile değil benim. - Max...
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Balayını nerde geçireceksin, kerhanede mi?
- Max, beni dinlem... - Kapa lan çeneni!
Kapa çeneni!
Onu yollamamı ister misin?
Onun götüne basayım mı tekmeyi ha?
İstiyor musun lan, söylesene?
İster misin ha? Siktir git lan buradan! Siktir! Hadi siktir!
Kadınlarla hiç geçinemiyorum değil mi?
Alo?
- Ben, Jimmy. Max? - Ben, Noodles.
Tamam, dinle. Bugün size ihtiyacımız olacak.
Bugün zorlu bir konuşma yapacağım ve, sizde...
Hadi! Hadi!
Sen motoru çalıştır, ben geliyorum.
Bay Gallagher, ona yaptığınız iyilikler için minnettar olduğunu, bilmemizi istiyor.
İkiniz için, bir zarf hazırladım...
İşi tamamlamalıyız. Size haber vereceğim.
Fırtına gibiydik, canlarına okuduk.
Crowning ve patronları buna ne diyecekler şimdi ha?
Evet.
Dinle, Jim. Senden asla korkmadıkları kadar korkacaklar artık.
Bence, hala benden korkmuyorlar.
Onları korkutan, sizlersiniz.
Ve sen, birde bu çocukları istememiştin. Benim gibi, Sendikayla ilgilenen, parti...
Liderleri olduğu için şanslısın.
Grev kabul edildi, biz kazandık.
Önemli olanda bu. Değil mi, Jim?
Orada olup, kontratı imzalayamamak, Jimmy için zor olmalı, değil mi Jim?
Hayır...
Zor olan, benim iki yıl boyunca konuşarak yapamadığımı,
Sizin bir gecede yapmış olmanız...
Ah, unut bunu.
Amerikan Sendikalarının en ateşli liderine!
- Şerefe. - Jimmy Conway.
- İşte şimdi oldu. - Yuvarla bakalım şişeyi.
Tanrı seni kutsasın...
Dik bakalım kafaya.
Siz delirdiniz mi? Ona içki vermemelisiniz.
Bir dakika sonra, ameliyata girecek.
Oh, aceleniz nedir?
Hayatımın geri kalanını, topal olarak geçireceğimi söylediler zaten.
Üzülme, Jimmy... Aksayan ayağınla...
Dev adımlar atacaksın sen.
Öyle mi? Ama daima senin bir adım gerinde ha, Sharkey?
Sağ bacağa çalıştıklarından emin ol tamam mı, Jim?
- Bol şans, Jim. - Sadece kan, değil mi?
Sizin için şehit olabilecek bir dost kazandınız.
Bunu değerlendirebiliriz.
Evet, ama bir şehitle ne yapacağız?
Zaman değişti.
İçki yasağı, uzun süre devam etmeyecek...
Bana kulak verin, çoğunuz işsiz kalacaksınız yakında...
Devam edin, Bay Sharkey. İlgimizi çekti...
Kendinizi, güzel bir organizasyonun başına getirmeyi düşünür müsünüz?
İçki kaçakçılarının, kullandığı tüm o kamyonlar...
Yakında onları, yok pahasına satmak zorunda kalacaklar.
Yüzlerce araçtan bahsediyorum burada...
Ulusal bir organizasyonun kontrolünde...
Ve Jimmy Conway'in başkanı olduğu güçlü bir sendika tarafından...
Desteklenen bir iş.
Ondan herşeyi isteyebilirsiniz, sizi geri çevirme olanağı yok.
Şaka yapıyor olmalısın, Sharkey.
"Temiz El" Jimmy bizimle iş mi yapacak?
İleride el sıkışacağı kişileri hesaba kattığımızda, elleri uzun süre temiz kalamaz.
Herşey zamanla yerine oturur.
İlgilenmiyoruz.
Sorun nedir şimdi Noodles? Bir problemin mi var?
Birikmiş çuvalla paramız var. Neden onunla yatırım yapmıyoruz?
Problem nedir ha?
Arkanıza bir parti, geçireceğim. Ve yüksek mevkilerde dostlarım var.
Dostlarınızla da ilgilenmiyorum. Ayrıca, politikacılara güvenmem.
Eh sikerim be, hala bir sokak serserisi gibi düşünüyorsun.
Eğer seni dinleseydik, hala para kaldırmak için sarhoşları soyuyor olurduk.
- Sorun nedir? Yolsuz mu kaldın? - Asabımı bozma, Noodles.
- Züğürt mü kaldın? - Burada, gerçek paradan behsediyorum ben.
İşte, bence gerçek para budur...
Dolu para işte... İster misin biraz?
Geldiğin sokakların kokusunu, ölene kadar...
Üzerinde taşıyacaksın.
Sokakların kokusunu severim ben. İyi hissetmemi sağlar hep.
O kokuyu çok severim. Ciğerlerimi açar o koku...
Ve bana enerji verir.
Boşuboşuna, ağırlık taşıyorsun bence, Maxie.
Birgün, ondan vazgeçmek zorunda kalacaksın...
Maxie, benden vazgeçtiğinde, bana haber ver.
Bu arada, Florida'ya tatile gidiyorum.
Biraz deniz görmek istiyorum.
Hey...
Dinle, bizim işin bitişini düşünüyordum ve...
Sanırım, bende deniz görmek istiyorum.
Yüzmeye gidelim mi?
Evet, hadi yüzmeye gidelim.
Gazeteler yazıyor!
Hey, Maxie.
- Max. - Ha?
Birikmiş paramız ne kadardı?
Neden?
Çünkü, işsiz kaldık.
VOLSTEAD KANUNU YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILDI. İÇKİ YASAĞI ARALIK AYINDA SONA ERİYOR.
Bir Milyon kadar...
- Oh, öyle mi? Nerede saklıyorsun o parayı? - Donumda.
- Sanırım onu bulabilirim. - Hey!
Tekrar organize olmalıyız, Max.
Ve birkaç güzel fikrim var.
Benimde...
Eğer, Bir Milyon Dolar'ım olsaydı, keyfime bakardım...
20 Milyon kaldırdıktan sonra, keyfimize bakarız.
- 50... - O kadar parayı nereden bulacaksın?
İşte buradan.
O da ne?
Bu, bir rüya.
Bütün hayatım boyunca gördüğüm bir rüya.
Yemin ederim, sen ve ben beraber olursak, bu rüyayı gerçekleştirebiliriz.
Nedir peki bu?
Birleşik Rezerv Bankası.
Bu, atabileceğimiz en büyük adım, Noodles.
Sen gerçekten delisin...
Sakın bir daha bana deli deme. Sakın birdaha söyleme bunu!
Böyle delice bir planın başarıya,
ulaşma şansı nedir?
Bana sorma, Max'e sor...
Sende benim kadar iyi biliyorsun ki, bu bir intihar...
Hepsi ölecek, bu çok açık...
Evet, haklısın... Bana değil, ona söyle bunu...
Senin kendi metodların vardır...
Denedim.
Artık, düzüşmek bile istemiyor...
Tek düşündüğü, bu iş...
Gözyaşartıcı gaz, rehineler falan... Ve bu işi kafasına takmış!
Bu işi yapacak, senle ya da sensiz...
Noodles, birbirimizi asla sevmedik.
Max'in iyiliği için, işbirliği yapmalıyız...
Neden birkez olsun biraraya gelip...
Onun için birşey yapmıyoruz?
Ondan sonra...
Düşman olmaya devam edebiliriz.
Şey... Eğer hapiste hepiniz yatsaydınız...
Banka soygunu falan olmazdı...
Bu fikri, arkadaşın Max'ten aldım.
Ne demek istiyorsun?
O, sana gülüyor, seninle alay ediyor...
Eve'in seni etkisi altına aldığını söylüyor...
Buranın önünden her geçişinde altına sıçıyormuşsun korkudan...
Polislerin seni yakalaması için herşeyi yaparmışsın...
Sırf bu işi yapmamak için... Bu doğru mu, ha?
Peki o zaman, yap bunu, yap işte!
Onu hapse attır. Onu hapse attır, uzun bir süre değil...
Sadece, bu delice fikri aklından çıkartana kadar...
Ondan uzakta olmaya dayanamayacaksan...
Kendinide, hapse attır...
Ölmesinden iyidir...
Ne yapacağını biliyorsun.
Ve eğer yapmazsan, bunu ben yaparım.
Çık dışarı! Bir taksi tut.
Meşgulüm, yapacak işlerim var, çık hadi!
Noodles!
Kararını çabuk ver, ha?
Sorun nedir?
Keyfin yerinde değil mi?
Neden bu gece dışarı çıkıyorsun?
İçki yasağı nerdeyse bitmek üzereyken neden uğraşıyorsunuz?
Herkes, ellerindekini satmaya başladı.
Ellerindeki kaçak içkilerden kurtulmak isteyen birkaç arkadaş var...
Hemen hemen yok pahasına satacaklar, bizde neden olmasın dedik...
Bir süreliğine biryerlere gideceğim.
Otelde bekleyeceğim.
Geceleyin gelip, beni uyandırmandan hoşlanıyorum.
Bu gece gelmeyeceğim.
Yarın gece de gelemeyebilirim sanırım.
Bu işlerin sadece birkaç saat sürdüğünü sanırdım.
Bayanlar ve baylar...
Fat Moe'nun Yeri'nin ölümü şerefine kadeh kaldırıyorum.
Yani, kim bu batakhanede yasal olarak gelip içki içerki, haksız mıyım?
Pekala.
Hadi, Moe, dağıt bakalım, hadi, herkes gelsin.
Şerefinize.
Çocuklar...
Hadi, son teslimatımıza içelim.
Çünkü, bu gece kasalarda, sadece içki olmayacak.
Yaşamımızın 10 yılı olacak...
Yaşamaya değer bir 10 yıl.
Noodles.
- Şerefe. - Şerefe.
Ne kadar bekleyeceğim?
Aşağı yukarı birbuçuk yıl...
iyi halden dolayı, 6 ayıda düşerler belki...
- Ne yapacaksın? - Sorma.
Operatör.
Polisi, bağlayın lütfen.
5. Karakol. Çavuş Halloran.
Alo, Kiminle görüşüyorum?
Yardımcı olabilir miyim? Alo?
Sizin için iyi bir tüyom var...
- Evet, kim o? - Benim, Max. Aç kapıyı.
- Sorun nedir? Hasta mısın? - Yo, iyiyim.
Öyle görünmüyorsun.
Belki, bu gece evde kalsan daha iyi olur ha?
Neden?
Tüm gece seni izledim...
Sünger gibi içtin...
Cesaret toplamaya mı çalışıyordun?
Şimdiye kadar, sadece içki kaçakçılığı yaptık...
Belkide bu işi yapmaktan korkuyorsundur...
Belki bu gece, evde otursan daha iyi olur. Eve ile...
Hey, Maxie, sen nereye, ben oraya, bunu unutma.
Belkide, Sharkey haklıydı...
Belkide senden vazgeçmeliyim...
- Sen gerçekten delisin. - Bana deli deme!
Söyleme bunu sakın!
Max bizi aptal yerine koydu, Noodles.
O, ölmek istiyordu.
Babasının bir tımarhanede öldüğünü biliyor muydun?
Max, aynı sonla karşılaşmak istemedi...
Soygunu, polislere ispiyonlama fikrini kafamıza yerleştirdi...
Ve tuzağa düştüklerinde...
İlk ateş eden Max oldu.
Sırf, kendini öldürtmek için.
Carol, bu da nedir?
Açılış gecesi.
15 yıl önceydi.
Bu kim peki?
Buranın hami destekçisi...
Ve bir aktris...
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Selam, Deborah.
Hiçbirşey söylemeyecek misin?
30 küsür yıldan sonra...
İnsan ne söyleyebilir ki?
Eee, "Nasılsın?" "İyi görünüyorsun" falan diyebilirsin belki...
Ya da, "Seni birdaha asla görmeyeceğimi umuyordum"...
Bunu asla düşünmedim...
Arada fark var...
En azından, beni hatırladın. Bu da birşeydir..
Aktrislerin hafızaları iyidir...
İçki ister misin?
Ben, bir tane alacağım.
Margo?
Evet, Hanımefendi?
- Şmdilik bu kadar, gidebilirsin. - Pekala, hanımefendi.
Sana, "Hanımefendi" dedi...
Hiç evlenmedin mi?
Evlenmedim...
Yalnız mı yaşıyorsun?
Hayır.
Neredeydin?
Şehir dışındaydım.
Döneli çok oldu mu?
Birkaç gün...
Kalacak mısın?
Bu duruma bağlı...
Neden beni görmek istedin?
İki nedenden dolayı...
Birincisi, beni aktris olmak için geri çevirerek...
Doğru şeyi yapıp yapmadığını görmek istedim...
Eee?
Doğrusunu yapmışsın, harika görünüyorsun.
"Zaman bile, onu solduramaz." Sana yazılan o oyunda söylendiği gibi...
Diğer sebep neydi?
Diğer sebep...
Bu geceki partiye gidip gitmeyeceğime karar vermek için gelmiştim.
Parti mi?
Evet, Long lsland'daki parti...
Sekreter Bailey'nin partisi.
Sekreter Bailey'i tanıyor musun?
Hayır.
Ama, yinede davet edilmişim...
Eğer birbirinizi tanımıyorsanız, neden davet edildin peki?
Bilmiyorum.
Senin bilebileceğini düşünmüştüm.
Ben mi?
Neden ben?
Çünkü, sen onu tanıyorsun.
- Kim o? - Benim, Deborah, David.
Hayır, David.
- Girebilir miyim? - Dışarıda bekle, seni çağırırım.
Tamam, bekliyorum burada...
- Bailey, benden ne istiyor? - Bunu sormaya mı geldin?
- Neden bana bir davetiye gönderdi? - Bilmiyorum, bilmiyorum.
Sane gelen davetiyeyi neden bilmeliyim, anlayamadım?
Hiçbirşey bilmiyorum.
Benden ne istiyorsun? Neden geldin buraya?
Hiçbirşey bilmiyorum... Hiçbirşey...
Bir aktrise göre, berbat rol yapıyorsun.
Sekreter Bailey'de kim?
Jerry Bailey, zengin bir işadamıdır.
Amerika'ya nefesi kokan bir göçmen olarak gelip...
30 yıl boyunca yaşadığı, San Francisco ve...
Los Angeles'da büyük paralar kazandı...
Bunların hepsini biliyorum. Gazetelerde yazıyor bunlar. Başka neler var?
Çok varlıklı bir kadınla evlenmişti.
Bir çocukları vardı.
Kadın, çocuğunu doğururken öldü.
Birkaç sene önce, politikaya atıldı.
Buraya yerleşti.
Bunların hepsi geçmiş zaman, ben şu andan bahsediyorum.
Şu anda başı belada.
Neden bana, yıllardır onunla yaşayan kadının sen olduğunu söylemiyorsun?
Onun sevgilisi olduğunu neden söylemiyorsun?
Zaman beni soldurabilir, Noodles.
İkimizde yaşlanıyoruz...
Bugüne kalan tek şey, anılarımız...
Cumartesi günü, o partiye gidersen...
Anıların artık eskisi gibi olmayacak...
Yırt at, o davetiyeyi.
Şu tarafta, bir çıkış var.
Noodles, çık git oradan.
Yürümeye devam et, arkana bakma...
Lütfen, Noodles.
Sana yalvarıyorum, lütfen...
Buna dayanamayacağımdan mı korkuyorsun?
Eğer o kapıdan çıkarsan, evet...
Bu, Sekreter Bailey'nin oğlu...
Adı, David. Tıpki senin ismin gibi...
Lütfen, içeri girin.
Ne bekliyorsun?
Anlayamıyorum, Bay Bailey.
Otur hadi, Noodles.
Rahatına bak.
- Davetimi kabul ettiğine sevindim. - Eh, merak ettim.
Bu kadar önemli insanı daha önce hiç birarada görmemiştim.
Evet, fareler genelde batan gemiyi terkederler...
Ama bu olayda, biraraya toplansalar iyi olur.
Evet, gazetelerde başınıza gelenleri okudum.
Ama sizin konumunuzdaki bir adam...
Tüm gücüyle... Ve tüm ayrıcalığıyla...
Sorumluluğun belirli bir kısmını üstlenmek durumundadır.
Risklerin belirli bir kısmını.
Neden, buraya gelmemi istediniz, Bay Bailey?
Bu davet, hiçbişey ifade etmiyor ve sende bunu biliyorsun.
Önemli olan, o çantanın içindekilerdi...
Para ve kontrat.
Kontrat sahibi belli değildi ama.
- Hala anlayamadın mı? - Kontrat sahibi, siz misiniz, Bay Bailey?
Yıllardır elime silah almadım.
Gözlerim eskisi gibi değil, gözlük taktığımda bile iyi göremiyorum...
Ellerim titriyor.
Ve ıskalamak istemem, Bay Bailey.
Kes şu saçmalığı, Noodles.
Ben zaten ölü bir adamım.
En azından, sana olan borcumu ödememe izin ver.
Komisyon duruşmasına kadar, dayanabileceğimi sanmıyorum.
Onlarında işin içinde olduğunu komisyona açıklayacağımdan korkuyorlar...
Benden kurtulmak zorundalar.
Bugün, olabilecek en uygun gün...
Bunu sen yapacaksın, Noodles.
Bu işi yapmasını kabul edebileceğim tek kişi sensin.
Gördüğün üzere, nerede saklandığını buldum...
Bu iş için seni buraya getirttim.
Aramızdaki skoru, eşitleyebilmek için.
Şuradan çıkıp gidebilirsin.
Direk sokağa çıkıyor, bu yol. Kimse seni görmez.
Neden bahsettiğinizi anlayamadım, Bay Bailey.
Bana hiçbirşey borçlu değilsiniz.
O gece, gözünden akan yaşlar yüzünden...
yerde yatan cesedin ben olmadığımı anlayamadın...
O ceset, başkasına aitti...
Öylesine şoke olmuştun ki, polislerinde bu işin içinde olduğunu farkedemedin.
Bu bir sendika operasyonuydu, Noodles.
Siz, delisiniz...
Bunu bana birkez daha söylemiştin, çok uzun zaman önce...
Ama zihnim, hiçbirzaman, şu andakinden daha açık olamaz.
Senden tüm yaşamını çaldım.
Senin yerinde yaşıyorum...
Herşeyi ben aldım.
Paranı.
Kadınını...
Sana tek bıraktığım şey, ölümüme sebep olmanın getirdiği, 35 yıl süren acıydı...
Şimdi, neden tetiği çekmiyorsun?
Daha önce adam öldürdüm, Bay Bailey.
Bazen kendimi korumak... Bazende para için...
Birçok insanda bu iş için bize gelirdi...
İş ortakları, Rakipler, Sevgililer...
Bazı işleri kabul eder, bazılarınıda geri çevirirdik...
Sizide geri çeviriyorum, Bay Bailey.
Böyle mi intikam alıyorsun?
Hayır.
Bu sadece benim bakış açım...
Saat, 10:25...
Ve benim kaybedecek hiçbirşeyim yok...
Bir dost tarafından ihanete uğradığında, karşılık verirsin...
Yap şu işi...
Bakın, Sayın Sekreter...
Benimde bir hikayem var... Sizinkinden daha basit...
Yıllar önce, bir dostum vardı. Çok sevdiğim bir dost.
Hayatını kurtarmak için, ona ihanet ettim. Ama öldürüldü...
Ama, o da bunu istiyordu zaten.
Çok büyük bir dostluktu...
Onun içinde, benim içinde sonu kötü bitti.
İyi akşamlar, Bay Bailey.
Umarım soruşturma lehinize sonuçlanır...
Ömür boyu süren bir çabanın boşa harcandığını görmek çok acı olur...
Turkish Subtitles by KEREM BEYIT
BU ALTYAZILAR ÇEVİRMEN İSMİ DEĞİŞTİRİLMEMEK KAYDIYLA KULLANILABİLİR. © COPYRIGHT BY KEREM BEYIT 2002
"" Takas ve satış için vcddivx@hotmail.com ""